COVID-19 Vaccine

COVID-19 疫苗

LATEST UPDATED: 10/1/2021, 9:00 a.m.

加州疫苗分配政策

目前正在接種疫苗

  • 12歲或以上人士

下個接種階段

  • 12歲或以下人士

東華醫院及診所預約接種疫苗

我們於多個地點提供疫苗接種服務。您可以致電1-628-228-2828預約接種。請注意,東華醫院及診所所提供的疫苗類別為Moderna 強生,只適用於18 歲以上的成年人。12至15歲人士可到 myturn.ca.gov 預約。

輝瑞加強針:高危人群的接種時間

CDC 建議接種了輝瑞疫苗的高危人群接種加強針。加強針可提供延長保護,尤其是有住院及患重病風險的人,包括 65 歲或以上人士、免疫功能較弱人士及在醫療機構工作的人。

CDC建議接種第二劑輝瑞疫苗後只少6個月才應接種加強針。加強針的使用授權僅限於輝瑞疫苗。CDC 不建議接種強生或Moderna的人接受輝瑞加強針。

應該接種輝瑞加強針,如果你是:

  • 65 歲或以上
  • 50 至 64 歲有基礎疾病
  • 居住在長期護理機構

可以接種輝瑞加強針,如果你是:

  • 18 至 49 歲有基礎疾病
  • 18 至 64 歲,工作有傳播或接觸病毒的風險

請諮詢醫生您是否適合接種輝瑞加強針。

第三劑新冠疫苗:免疫功能較弱族群接種時間

目前,免疫功能較弱族群完成接種第二劑疫苗後只少28天便可以接種第三劑加強針。免疫功能較弱族群包括年滿 12 歲且有以下健康狀況人士:

  • 曾接受癌症治療;
  • 曾接受器官移植,並正服用免疫抑制劑;
  • 過去 2 年曾接受幹細胞移或正服用免疫抑制劑;
  • 患有中度或嚴重免疫缺陷(如DiGeorge症候群、Wiskott-Aldrich 症候群);
  • 晚期或未有接受治療的愛滋病病人;
  • 正使用高劑量皮質類固醇或其他免疫抑制劑。

加強針須知事項:

  • 第三劑疫苗的緊急使用授權僅適用於接種 mRNA 疫苗人士。
  • 接種加強針毋須處方單或醫生證明,但我們建議您先諮詢醫生的意見來了解自己的健康狀況。
  • 接種加強針是免費。費用將由您的醫療保險或政府補助計劃承擔。
  • 您應接種與前兩劑新冠疫苗一樣品牌的加強針。為確保您能獲得正確的疫苗,前往接種時請帶備疫苗接種記錄供醫護人員參閱。

合資格病人可致電1-628-228-2828預約接種。想了解加強針的最新資訊,請到美國疾病控制及預防中心 (CDC) 網站。

接種疫苗的好處

COVID-19疫苗旨在預防您感染COVID-19,以及防止您將其傳染給他人。COVID-19疫苗防止傳播病毒給其他人的能力尚不明確,但是正在進行仔細的研究。

詳情請參閱CDC發布的"接種疫苗的好處"

疫苗如何運作

疫苗可以幫助我們的免疫系統在今後對抗傳染病。 COVID-19疫苗將保護我們免於感染COVID-19病毒,使我們不會罹患該病。

一般來說,在一系列疫苗接種的最後一個注射之後,疫苗會需要數週的時間才能形成完整的保護功能。在接種疫苗後數日內,您可能會出現手臂發酸、疼痛、疲勞或發燒症狀,但這些症狀均無害。出現這些症狀,即表明您的免疫系統正在產生抵禦該病毒的能力。