Chinese Hospital Logo
Affiliates 
Staying at Chinese Hospital Hospital Services Clinics Health Education Services About Chinese Hospital Contact Us
Important Issues Seminar Schedule Cancer Education Wellness Library Health Newsletter Useful Links Contact Us


Insomnia

你是否有整夜輾轉不能能成眠,頻頻醒來或醒覺太早不能續眠的煩惱嗎?如果你有以上的
情形,你可能患上失眠症了。

失眠的問題確實很惱人,睡眠不足使人白天萎靡不振,疲倦不堪,思路不清。睡眠充足是
保持身體及精神健康的重要因素。普通人偶爾有一、兩晚睡眠障礙,不足為奇,但是長期
失眠會造成嚴重後果,如影響到情緒、記憶、思維以及動作協調等方面以及發生意外事故
之可能。失眠症使人思路不集中及難以作出決策。

科學家們過去一直認為老年人對睡眠時間的需求較年輕人少。其實,現今的研究証明,成
年人在其一生不同的階段中對睡眠的需求是一樣的。一般來說,普通人平均一天有 7-8
小時的睡眠便可應付日常的生活,但也會因人而異。睡眠的質素較之睡眠時間的長短更為
重要。一夜酣睡使你白天思路清晰,反應敏捷。如果你白天感覺休息充足,思維清楚這表
示你大概得到你所需的睡眠時間了。

回到重要健康活動訊息欄上

 

   

Sleep Pattern


睡眠分為二種不同的階段:快速眼動期 (REM) ,或稱作夢期,與非快速眼動期 (NON-REM)或稱靜睡期。當你入睡時,你首先進入非快速眼動期,從淺睡到深睡。約一小時後,你的睡眠進入快速眼動期。在我們睡眠的過程中,這二種不同的睡眠期輪流變換。隨著年歲的增長,睡眠模式也會改變。50 歲至 60 歲的成人,大部份的睡眠不再是深睡型,而偏向淺睡易醒型。由此可見,睡眠的質素也變差。

 


Causes of Insomnia


如果我們每天的飲食營養均衡,便能攝取到足夠的人體所需維他命。除了維他命之外,食物中還含有很多人體必需的其他營養素,故此維他命不能代替食物。不要以為大量服用維他命便會“營養豐富”,這是錯誤的觀點。食物才能提供我們豐富的營養。

缺乏維他命的病例極少,但是如下的人可能需要補充維他命。

  • 年老

  • 懷孕或哺乳期婦女

  • 完全素食者

  • 吸煙者

  • 嗜酒者

  • 節食減肥者

  • 消化道疾病患者

 

 


Tips for a Good Night's Sleep


失眠症不是疾病,只能稱之為一種身體症狀的表現。引致失眠症的因素有以下幾點:

1. 精神因素

  • 壓力

  • 焦慮

  • 抑鬱

  • 精神創傷後遺症

2. 體內時鐘紊亂

  • 飛行時差改變

  • 不規則工作時間

3. 刺激物

  • 咖啡因(含在咖啡、茶、汽水及巧克力中)

  • 尼古丁(在香煙中)

4. 酒精

5. 藥物

  • 減肥丸

  • 傷風及過敏藥丸

  • 激素藥

  • 某些控制疼痛、血壓、哮喘以及抑鬱症的藥物

6. 某些干擾睡眠的身體症狀

  • 胃灼痛

  • 前列腺腫脹引致尿頻

  • 關節痛

  • 更年期夜間潮熱

  • 睡眠呼吸暫停症 (sleep apnea) — 在睡眠中呼吸暫停並鼾聲如雷

  • 忙腿症 (Restless leg syndrome) — 夜間腿部抽搐。

  • 甲狀腺、肺部或心臟等問題。

  


Treatment for Insomnia

  • 建立每天按時就寢、按時起床的習慣。

  • 避免白天睡眠過量

  • 堅持做運動,但避免睡前 3 至 4 小時進行過度劇烈的活動。

  • 下午及晚上減少攝入咖啡因及避免煙、酒。

  • 臥室保持安靜,適意及光線不宜太亮。

  • 就寢前盡量放鬆情緒,洗一個溫水浴,聽聽柔和音樂或稍作閱讀。

  • 覺得睏時才就寢,若真的不能入睡,起來做些使你放鬆的事情,直到你有睡意為止。

  • 睡前服食止痛藥以控制疼痛

  • 臨睡前避免過飽並應限制飲籵。

  • 請醫生醫治身體上潛在的毛病。

  



回到頁首

 

繼續閱讀下一篇文章: 骨質疏鬆症

回到上一篇文章上:漫談類風濕性關節炎

 

 

 

 


 


主頁   |   網頁指南    |   保密政策及法律資料   |   慈善濟助

© 2002-年 東華醫院 版權所有