Chinese Hospital Logo
Affiliates 
Staying at Chinese Hospital Hospital Services Clinics Health Education Services About Chinese Hospital Contact Us
Important Issues Seminar Schedule Cancer Education Wellness Library Health Newsletter Useful Links Contact Us


Health Newsletter

華人社區健康資源中心編印雙語健康簡訊季刊。
如果您想獲取健康簡訊, 請前來本中心索取。

今期內容: 葉酸的好處你知多少
「嚴重急性呼吸系統綜合症」(SARS)問答

 

   

Folate - good for your baby, your heart and even your memory


葉酸 (Folate)不但對孕婦的胎兒有好處,而且對每個人的心臟以及記憶力都大有好處。 葉酸亦稱為維他命B-9,是一種存在於多種食物中,屬水溶性的維他命。 葉酸 (Folate)是天然的維他命,而人工合成葉酸 (Folic Acid)則是常常用來添加在營養補充劑及人工食品中以增強其營養成分。 此外,葉酸對促進紅血球、DNA(細胞內的遺傳物質)的生成以及細胞的正常分裂有極大的作用。

 

 

 


I. Health Benefits of Folate
  • 防止胎兒缺陷
    在懷孕前或懷孕期間,葉酸攝入不足會增加胎兒患「神經管缺損症」(Neural Tube Defects)的危險性。 「神經管缺損症」是一種影響成長中胎兒大腦及中樞神經發展的病症。 

  • 減低患心臟病及中風的危險性
    人工合成葉酸 (Folic Acid)與維他命B6 以及B12 合用可降低血中高半胱酸 (homocysteine) (一種體內的氨基酸)的溶度。 血液中過高的高半胱酸會對心臟以及大腦的動脈造成傷害。

  • 有防止患某類癌症和記憶力衰退的可能性
    飲食中缺乏葉酸可增加患某類癌症的危險性以及影響大腦的功能。

 


Causes of Folate Deficiency

某些防礙葉酸的吸收或增加葉酸排泄的情況可導致體內葉酸不足。此類情況如下:

  • 酗酒

  • 腸胃失調

  • 洗腎

  • 肝病

  • 服食某些治療癲癇,癌症,類風濕關節炎,結腸炎以及高血壓的藥物。

 

 

III. Symptoms of Folate Deficiency
  • 貧血

  • 虛弱

  • 暴躁

  • 舌頭發炎

  • 消化不良

  • 腹瀉

 

 
IV. Sources of Folate
  • 深綠多葉蔬菜 (如,菠菜,芥蘭類,西蘭花等)

  • 乾豆類(如,黃豆,腰豆,黑豆,眉豆等)

  • 花生

  • 大麥

  • 美國出產的添加了營養的(Enriched)全穀類製品

1998年聯邦食品及藥物管理局(FDA)要求所有美國食品製造商在穀類製品中添加葉酸 (如,五穀類,麵包,麵粉,大米,通心粉等)。加入份量以適合各類年齡的人為準。 但進口的大米,麵製品以及其他穀類製品,並沒有加添在加工過程中所流失維他命以及礦物質。 

因為葉酸是水溶性的維他命而且對溫度很敏感,所以在食物烹飪以及貯存的過程中,可能造成葉酸的流失。為使保存食物中葉酸的成分,你可以參考以下的方法:

  • 煮蔬菜時, 不要用大量的水分

  • 烹製蔬菜時不要煮太久

  • 將蔬菜貯藏在冰箱內

  • 添加營養的大米不要洗擦太久

 

 


V. How Much Folate


1998年美國建議14歲以上的人,每天葉酸的可攝取量是400毫克 (mg)。懷孕和哺乳的婦女需要增加攝取量以應身體之額外需要。如想達到每日需要的葉酸攝取量,普通人每日至少進食5份水果和蔬菜,同時選食添加營養的穀類食品。育齡的婦女(15歲至50歲),懷孕或正在哺乳的婦女,或有特別營養需要的人可能需要服食葉酸補充劑。 每日葉酸攝取量不應超過1,000毫克。 過量的葉酸可掩蓋維他命B12缺乏症的症狀。維他命B12缺乏症是一種常發於老年人或純素食者的病症, 如果不加治療,可以導致永久性神經損害。 在服食任何含有葉酸的營養補充劑之前,應諮詢你的醫生。
 

回到頁首


繼續閱讀下一篇文章: 「嚴重急性呼吸系統綜合症」(SARS)問答

View Previous Articles in the "Important Issues" section

 

 


 


主頁   |   網頁指南    |   保密政策及法律資料   |   慈善濟助

© 2002-年 東華醫院 版權所有