Chinese Hospital Logo
Affiliates 
Staying at Chinese Hospital Hospital Services Clinics Health Education Services About Chinese Hospital Contact Us
Important Issues Seminar Schedule Cancer Education Wellness Library Health Newsletter Useful Links Contact Us


Important Issues

何時使用“911”求助電話When to Call 9-1-1

很多人在日常生活中碰到緊急情況不懂得如何去應付。有時, 在緊急意外情況下,生與死只是瞬息間的事。 所以,懂得如何去尋求應急援助,可免生命危險。

   

What is an Emergency?


凡是對生命或財產造成威脅,並須求助於警察,消防局或醫療急救機構的情形均屬緊急狀況。 當你自己不大清楚情況是否需要緊急處理的話,最好不要低估事態的嚴重性。以下列舉一些需要馬上求助處理的緊急狀況:

  • 突然一邊身體無力,神志不清或不能說話。

  • 突然發生嚴重胸痛或腹痛。

  • 長時間嘔吐或肚瀉。

  • 呼吸困難或不能呼吸。

  • 呼吸窒息。

  • 失去知覺。

  • 頭,眼,頸或背受傷。

  • 斷骨或脫臼。

  • 割傷流血不止。

  • 嚴重燒傷。

  • 劇烈頭疼。

 

What to DO in case of a Medical Emergency

若時間允許的話,先致電你的家庭醫生(或主診醫生)聽取他/她的意見,看看是否屬於緊急情況。當聯繫不到你的家庭醫生,而患者的情況繼續惡化的話,要馬上打“911”求助或到就近的醫院急診治療。

 

 

 

What to SAY after you dial 9-1-1

  • 講出你的姓名,電話號碼以及所在地點。

  • 描述當時的緊急情況以及患者的狀況。不要急於掛上電話,“911”求助電話的接線生可能要問你其他的問題,以及指示你在救援到達之前所應做的事情。

應付醫療緊急意外並不是一件容易的事,但最重要的是,保持鎮靜及迅速求助。 瞭解何時使用“911”求助電話,可以挽救生命。

 

回到頁首

 


繼續閱讀下一篇文章: 心理與身體健康的關係

 

 


 


主頁   |   網頁指南    |   保密政策及法律資料   |   慈善濟助

© 2002-年 東華醫院 版權所有